Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
待ち
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
くんなまし」
please; please doexpression
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
江戸
Edo; Yedonoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
が
subject markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar