Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「べらぼうめ!
you fool!; you idiot!-> べらぼう奴interjection
何
what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)pronoun, adverb, interjection
を
object markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
てる
is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-edexpression, auxiliary, verb
照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)
んだ!」
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
怒鳴っ
shout angrily; yell at-> 怒鳴るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar