Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「コロリ」
cholera (dated pun)-> 虎狼痢noun
ころりころりeasily; effortlessly; suddenly; utterly; changing completely; plink; light rolling or falling sound
は
topic markergrammar
コレラ
cholera-> 虎列刺noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
俗称
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)noun, suru verb
で、
location, means, or scope markergrammar
急に
suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharplyadverb
倒れ
fall over; topple; collapse; cave in; crumble; be laid up; break down; come down with; die; be killed; go bankrupt; fail; go under; be defeated; lose; fall; be overthrown-> 倒れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
死ぬ
die; pass away; lose spirit; look dead; be exhausted; cease; stop; die outgodan verb
ことから
from the fact that; because; given thatexpression
来
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
ている。
ongoing or resultant stategrammar