Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「下等
I; mepronoun
が
subject markergrammar
申し上げ
say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)-> 申し上げるichidan verb, auxiliary
ます」
polite non-pastgrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文書
document; writing; papers; document addressed to someone (historical)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar