Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「侘ぶ」
be worried; be grieved; pine fornidan verb (upper class) with 'bu' ending (archaic)
は、
topic markergrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「侘びる」
worry; grieve; pine forichidan verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
取って代わら
supplant; supersede; replace; take the place of-> 取って代わるgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
動詞
verbnoun
である。
formal copulagrammar