Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「南無
hail; praise; amenconjunction, interjection
帰命」
devotion to the Buddha; taking refuge in the Buddhanoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
唱える
recite; chant; shout; yell; cry out; advocate; preach; insist onichidan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
は、
topic markergrammar
仏
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly personnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
身をゆだねる
yield oneself; devote oneself; surrender oneself-> 身を委ねるexpression, verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb