Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「口説」
lovers' quarrel; lovers' tiff; chattering; idle talknoun
という
called; that; the fact thatgrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
は、
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
は
topic markergrammar
無駄
futility; waste; uselessness; pointlessness; idlenessnoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
おしゃべり
chattering; chat; idle talk; gossip; talkative; chatty; chatterbox-> お喋りnoun, suru verb, na-adjective
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar