Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

1000 character limit

Sentence

「右みぎ」と言いうところを「左ひだり」と言いい間ま違ちがえた。

Span Details

「右みぎ」
right; right-hand side; right hand; the above; above-mentioned; the foregoing; the political right; rightist; the better one; one who surpasses another
noun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
godan verb
ところを
although (it is a certain time or condition); even though normally
particle, conjunction
「左ひだり」
left; left-hand side; left hand; left wing; leftist; fondness for alcohol; drinker
noun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いい間ま違ちがえ
misspeak; say mistakenly; make a slip of the tongue
-> 言い間違えるichidan verb
た。
past tense or completed action
grammar