Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「明日
tomorrow; near futurenoun, adverb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
大阪
Osaka; Osaka city; Osaka prefecturenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
出張
business trip; official tripnoun, suru verb
や
dialectal copulagrammar
ねん。」
sentence-ending particle for emphasisparticle
年ねんyear; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)念ねんthought; feeling; sense; desire; concern; wish; attention; care; caution
「さ
casual sentence-ending emphasis markergrammar
よ
emphatic sentence-ending markergrammar
か。」
question or alternative markergrammar