Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「煩悩」
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha; defilementsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「煩」
trouble; annoyance; vexationnoun
は、
topic markergrammar
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
わずらい
be ill; suffer from; be afflicted with-> 患うgodan verb
や
and; such things asgrammar
苦しみ
pain; suffering; anguish; hardshipnoun
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb