Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
「狐に小豆飯」
setting a fox to guard the henhouse; trusting a cat with milkexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
状況
situation; state of affairs; circumstancesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither-> 琴noun
古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement
だ。
plain copulagrammar