Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「獲麟」
the end of things; one's last writings; one's dying hour; the death of Confuciusnoun
は、
topic markergrammar
孔子
Confuciusnoun
が
subject markergrammar
麒麟
giraffe; qilin; Chinese unicorn; swift horse (archaic)noun
を
object markergrammar
獲
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible-> 得るichidan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
を
object markergrammar
機
chance; opportunity; right moment; machine; device; aircraft; plane; counter for aircraft; counter for remaining livesnoun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
筆を置いた
stop writing; put down one's pen; close a letter-> 筆を置くexpression, verb
故事
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend; originnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar