Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「箪食瓢飲」
simple food and drink; frugal contentmentnoun
は、
topic markergrammar
論語
the Analects of Confuciusnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
質素
simple; plain; unadorned; modest; frugal; reservedna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
故事成語
idiom from Chinese history or classicsnoun
だ。
plain copulagrammar