Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
「訳にはいけない」
cannot (due to external circumstances); must not; no way one canexpression
は
topic markergrammar
誤り
error; mistake; slip; bugnoun
で、
continuative form of the copulagrammar
正しく
correctly; rightly; properly; accuratelyadverb
は
topic markergrammar
「訳にはいかない」
cannot (due to external circumstances); must not; no way one canexpression
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit