Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「諏訪八幡も照覧あれ、
may Takeminakata (Suwa) and Hachiman bear witness; samurai vow of truthfulnessexpression
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
約束
promise; agreement; one's word; contract; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fatenoun, suru verb
は
topic markergrammar
決して
never; not at all; by no meansadverb
違え
change; alter; go against; run counter to; break (one's word); make a mistake; err-> 違えるichidan verb
ぬ」
classical or literary negative auxiliarygrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
武士
samurai; warriornoun
は
topic markergrammar
誓っ
swear; vow; pledge; take an oath-> 誓うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar