Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

「青あおし」は未み熟じゅくな人ひとや果か実じつを表あらわす古ふるい言いい方かたで、現げん代だいでは「青あおい」が使つかわれる。

Span Details

「青あおし」

blue; azure; green; pale; gray; grey; unripe; inexperienced

ku-adjective (archaic)

未み熟じゅく

unripe; green; immature (fruit/plant); immature; inexperienced; unskilled

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

and; such things as

果か実じつ

fruit; nut; berry; fruits (legal); profit

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression

location, means, or scope marker

現げん代だい

present age; present day; today; modern era; modern times

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

「青あおい」

blue; azure; green (of fruits, vegetables, traffic lights); pale; gray (facial color); unripe; inexperienced

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary