Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「風ふう太た郎ろう」は、港みなとで働はたらく日ひ雇やとい労ろう働どう者しゃを指さす古ふるい言いい方かたとして使つかわれる。

Span Details

「風ふう太た郎ろう」

unemployed person; drifter; vagrant; day labourer; dockside day labourer

-> プー太郎noun

location, means, or scope marker

働はたらく

work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated

日ひ雇やとい労ろう働どう者しゃ

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression

as; in the role of

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary