Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
あいつ
he; she; that guy; that; that one; that thing-> 彼奴pronoun
は
topic markergrammar
ほんま
truth; reality; really-> 本真noun, no-adjective
本間ほんまKyoto-size tatami mat; standard tatami measurement; basic rhythm; fundamental beat; top-rank courtesan's room
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
あかんたれ
good-for-nothing; loser; useless personnoun
や
dialectal copulagrammar
なあ。
sentence-ending emotional emphasis markergrammar