Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

あの上じょう司しに何なにを言いっても無む駄だだよ。泣なく子こと地じ頭とうには勝かてぬって言いうだろう。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

even if; even though

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

noun, na-adjective

emphatic sentence-ending marker

泣なく子こと地じ頭とうには勝かてぬ

you can't win against a crying child or a feudal lord

って言いう

meaning; called; said

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!