Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの上じょう司しは融通ゆうずうが利きかないから、提てい案あんしても無む駄だだ。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

上じょう司し

superior; boss; higher-up

融通ゆうずうが利きか

flexible; accommodating

-> 融通がきくexpression, verb

negative auxiliary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

提てい案あん

proposal; suggestion; proposition

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

noun, na-adjective