Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
女
woman; female; female lover; girlfriend; mistressnoun, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
鼻毛を読ま
lead a man around by the nose; have a man wrapped around one's finger-> 鼻毛を読むexpression, verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
男
man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honornoun, noun prefix
は、
topic markergrammar
気の毒
pitiful; poor; unfortunate; miserable; sorry to have inconvenienced someone; regrettable; inexcusablena-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar