Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
女
woman; female; female lover; girlfriend; mistressnoun, noun prefix
は
topic markergrammar
男
man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honornoun, noun prefix
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
しで
Shinto paper streamer; zigzag paper strip; hornbeam (tree)-> 四手noun
死出しでdeath; departure from life; passing into the afterlife
有名
famous; well-knownna-adjective
だ。
plain copulagrammar