Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あの子こはちんちくりんだから、高たかいところに手てが届とどかない。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

ちんちくりん

short (in height); stumpy; tiny; short (clothing); undersized

na-adjective, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer

direction, time, indirect object, or target marker

手てが届とどか

be able to reach; be within reach; be affordable; be near (a certain age)

-> 手が届くexpression, verb

negative auxiliary