Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あの子こは叱しかられても蛙かえるの面つらに水みずで、すぐに同おなじことをする。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

scold; tell off; reprimand

-> 叱るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

even if; even though

蛙かえるの面つらに水みず

like water off a duck's back

location, means, or scope marker

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary