Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの方かたはどちらの国くにから来こられたんですか?

Span Details

あの方かた

that person; he; she

which way; which direction; where; which one (of two); who

-> 何方pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

question or alternative marker