Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
時
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tensenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
思い出す
recall; remember; recollectgodan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
今でも
even now; stilladverb
業腹
infuriating; extremely irritating; gallingna-adjective, noun
で
continuative form of the copulagrammar
なら
if; as forgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar