Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
男
man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honornoun, noun prefix
は
topic markergrammar
完全
perfect; complete; fullna-adjective, noun
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
二本棒
simpleton; henpecked husband; sniveler; two-sworded samurainoun
で、
location, means, or scope markergrammar
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
頭が上がらない。
be no match for; cannot hold one's head up toexpression, i-adjective