Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの男おとこは色いろ狂ぐるいで、何なん人にんもの女じょ性せいに手てを出だした。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor

noun, noun prefix

色いろ狂ぐるい

erotomania; sexual obsession; sexual maniac; sex fiend

-> 色気違いnoun

location, means, or scope marker

何なん人にん

how many people; a number of people

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

手てを出だした。

reach out one's hand; extend one's arm; get involved in; try one's hand at; embark on; start a fight; get physical; lay hands on; take; steal; pilfer; make a pass at; hit on; make a move on

-> 手を出すexpression, verb