Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

あまりの間ま違ちがいに、先せん生せいは呆あきれ顔がおでため息いきをついた。

Span Details

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

間ま違ちがい

mistake; error; blunder; mishap; accident; trouble; indiscretion; improper conduct

direction, time, indirect object, or target marker

先せん生せい

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

呆あきれ顔がお

look of amazement; dumbfounded expression

location, means, or scope marker

ため息いきをついた。

to sigh; to breathe a sigh

-> ため息をつくexpression, verb