Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

あれは売うり言こと葉ばに買かい言こと葉ばだったんだ。気きにしないでくれ。

Span Details

that; that thing; that matter; that person; that guy; then; that time; that place; that one over there; down there; one's genitals; period; menses

荒れあれstormy weather; rough seas; chapped skin我あれI; me; oneself; you (archaic); prefix: familiar/contemptuous (archaic)有れあれlet there be ...; may it be ...; please do ...

売うり言こと葉ばに買かい言こと葉ば

tit for tat; verbal retaliation

expression, noun

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

気きにしないで

don't worry about it; never mind; forget about it

give (to me/us); let (me/us) have; give (with disdain); do for me/us; kindly do; do to someone's disadvantage

-> 呉れるichidan verb, auxiliary