Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

あんなに強つよく張はり飛とばされたら、誰だれでも倒たおれるよ。

Span Details

so much; to that extent; like that

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

-> 強いi-adjective

張はり飛とばさ

slap hard; knock flying; send sprawling

-> 張り飛ばすgodan verb

causative passive

-> される/させられるgrammar

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

誰だれでも

anyone; anybody; everyone; whoever

expression, pronoun

倒たおれる

fall over; topple; collapse; cave in; crumble; be laid up; break down; come down with; die; be killed; go bankrupt; fail; go under; be defeated; lose; fall; be overthrown

emphatic sentence-ending marker