Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あんな人ひとに謝あやまるくらいなら、死しんだほうがましだ。

Span Details

that kind of; like that; such

pre-noun adjective

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

direction, time, indirect object, or target marker

謝あやまる

apologize; say sorry; refuse; decline; be unable to bear; be defeated by; be at a loss; be stumped

approximately; about; around; to the extent that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

suffix, particle

位くらいthrone; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place暗いくらいdark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

die; pass away; lose spirit; look dead; be exhausted; cease; stop; die out

-> 死ぬgodan verb

past tense or completed action

ほうがまし

would rather; preferable; better (than the alternative)

-> 方がマシexpression