Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

うま塩しおだれをかけた焼やき鳥とりが人にん気きです。

Span Details

うま塩しお

tasty salt flavor

垂れだれdipping sauce; tare sauce; hanging; flap; lappet; loin guard (kendo); kanji radical enclosing top-left corner; woman (comedian slang); -ass; -head (derogatory suffix)ダレだれundercut (machining)

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

past tense or completed action

焼やき鳥とり

yakitori; grilled chicken skewers; grilled skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand in a half-game (mahjong)

人にん気き

popularity; public favor; market sentiment; market tone; condition

noun, no-adjective

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit