Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

お客きゃく様さまからのご意い見けんを社しゃ長ちょうに申もうし伝つたえました。

Span Details

お客きゃく様さま

guest; visitor; customer; client; patron

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

意い見けん

opinion; view; comment; scolding; reprimand; warning

noun, suru verb

社しゃ長ちょう

company president; CEO; head of a company

direction, time, indirect object, or target marker

申もうし伝つたえ

convey a message; pass on; communicate

-> 申し伝えるichidan verb