Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

お客きゃく様さまからの求もとめに応おうじて、新しん商しょう品ひんを開かい発はつしました。

Span Details

お客きゃく様さま

guest; visitor; customer; client; patron

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

求もとめに応おうじ

answer a request; comply with a request

-> 求めに応じるexpression, verb

connective te-form

新しん商しょう品ひん

new product; new item

開かい発はつ

development; cultivation; application; exploitation (of resources)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar