Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

お弁べん当とうをこさえたから、持もって行いってね。

Span Details

お弁べん当とう

bento; Japanese box lunch

make; build; construct; prepare; get ready; make in advance; dress up; put on (makeup, clothes); adorn oneself; raise money; save up; incur a debt; have (a child, partner); make (a friend); start (an affair); make up (an excuse); fabricate (a story); concoct

-> 拵えるichidan verb

past tense or completed action

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

持もって行いっ

take along; bring with one; carry away

-> 持っていくexpression, verb

connective te-form

confirmation-seeking sentence-ending marker