Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

お手てつきをして、相あい手てに札ふだを取とられてしまった。

Span Details

お手てつき

touching a wrong card (in karuta); foul (in competitive karuta); making a servant one's mistress; mistress who is a servant

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

direction, time, indirect object, or target marker

ticket; token; claim check; receipt; label; tag; sign; notice card; plate; playing card; game card; charm; paper talisman; pilgrim's paper slip; shrine-posted slip

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action