Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
かかる
take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover-> 掛かるgodan verb, auxiliary
こと、
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
あら
oh!; ah!; oh nointerjection
ばや
want to do ...; would like to do ...; (I) will do ...; (I) shall do ...; absolutely not ...; far from ...; not at all ...particle
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思
-ひし
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)-> 菱noun
彼是ひしthis and that; one thing or another; various things; around; about; roughly; nearly皮脂ひしsebum; skin oil洲ひしmid-ocean sandbank秘史ひしsecret history; hidden history; unknown historical facts
に。
direction, time, indirect object, or target markergrammar