Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
かわいい
cute; adorable; pretty; dear; precious; darling; innocent; childlike; lovable; dainty; tiny; little-> 可愛いi-adjective
くしゃみ
sneeze; sneezing; charm phrase against early death after a sneeze-> 嚏noun, suru verb
だった
past copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
みんな
everyone; everybody; all (people); everything; all (things)-> 皆noun, pronoun, adverb
が
subject markergrammar
「くしゃたす」
don't worry about sneezing; thanks for the cute sneezeexpression
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar