Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

かんなをかけたら、木きの表ひょう面めんがきれいに削けずれた。

Span Details

plane (woodworking tool)

寛和かんなKanna era; Kanwa era

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

表ひょう面めん

surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality

noun, no-adjective

pretty; beautiful; lovely; clean; tidy; neat; pure; completely; entirely

-> 綺麗na-adjective

adverbial form after a na-adjective

be shaved; be planed; be scraped off

-> 削れるichidan verb

past tense or completed action