Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
ぐりぐり
hard lump under the skin; swollen node; grinding; pressing and rubbing with a turning motion; rolling one's eyes; goggling; googly eyes; rattling soundnoun, adverb
は
topic markergrammar
痛く
extremely; exceedingly; deeply; painfullyadverb
ない
negative auxiliarygrammar
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
気になる。
weigh on one's mind; bother; worry; be concerned about; be interested in; be curious about; catch one's eye; feel like doing; feel inclined to; bring oneself to doexpression, verb