Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
じょっ
help; rescue; assistant-> 助prefix
除じょdivision序じょorder; sequence; beginning; start; foreword; preface; introduction; opening of a song (in gagaku or noh)𥝱じょ10^24; septillion (short scale); quadrillion (long scale)恕じょconsideration; sympathy; compassion
ぴん
-adverb
は
topic markergrammar
固く
hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished; strong; firm; not easily moved; steadfast; honest; safe; obstinate; bookish; formal; stuffy-> 硬いi-adjective
て
connective te-formgrammar
回ら
turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about-> 回るgodan verb, suffix
ない。
negative auxiliarygrammar