Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

このケーキは口くちの中なかでほろほろと溶とける。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, blades

noun, suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

by ones and twos; in small numbers; falling quietly (tears, petals); gurgling bird sound; falling apart; crumbling; melting in the mouth; dish with fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts

quotation, conditional, companion, or and marker

溶とける。

melt; thaw; soften; dissolve; be soluble; melt away; be used up; be wasted