Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

このゲートから出しゅつ域いきするには許きょ可かが必ひつ要ようです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

gate (entry, boarding); logic gate; logic element

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

出しゅつ域いき

leaving an area; exiting a zone

noun, suru verb

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

direction, time, indirect object, or target marker

許きょ可か

permission; approval; authorization

noun, suru verb

必ひつ要よう

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

na-adjective, noun

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit