Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
写本
manuscript; handwritten copy; codexnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
欠文
missing text; lacuna; gap in a documentnoun
が
subject markergrammar
多く、
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; oftennoun, adverb, no-adjective
完全
perfect; complete; fullna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
復元
restoration; reconstruction; restitutionnoun, suru verb
は
topic markergrammar
難しい。
difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepyi-adjective