Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この写しゃ真しんは色いろ修しゅう正せいをかけたほうが自し然ぜんに見みえる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

写しゃ真しん

photograph; photo; picture; movie; moving picture

色いろ修しゅう正せい

color correction

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

たほうが

it is better to; the option of having done

grammar

自し然ぜん

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

adverbial form after a na-adjective

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)