Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
印刷物
printed matter; printed materialnoun
は
topic markergrammar
版ずれ
misregister; misregistration-> 版ズレnoun
が
subject markergrammar
ひどく
terribly; awfully; extremely; severely-> 酷くadverb
て、
connective te-formgrammar
色
color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; varietynoun
が
subject markergrammar
二重
double; twofold; two layers; diplo-; dipl-; double eyelid; creased eyelidnoun, no-adjective, prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
見える。
be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)ichidan verb