Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この古ふるい家いえは真しん壁かべ造づくりで、柱はしらが壁かべから見みえている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

house; home; residence; family; household; lineage; family name

真しん壁かべ

wall with exposed timber pillars

making; forming; cultivating; growing; form; appearance; style

-> 作りsuffix

作りつくりmaking; manufacturing; construction; structure; appearance; getup; build; physique; sashimi; forced; put-on

location, means, or scope marker

pillar; post; column; mainstay; central support; prop; counter for deities and noble beings

noun, suffix, counter

wall; partition; barrier; obstacle; hindrance; Chinese "Wall" constellation; wall of stones (in Go)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)

-> 見えるichidan verb

ongoing or resultant state