Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
建物
building; structurenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
軒
eaves; narrow aisle around a temple corenoun
は、
topic markergrammar
石
stone; rock; pebble; jewel; precious stone; flint (in a lighter); game piece; stone (in go); disc (in Othello); stone (in the body); calculusnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
持ち出し
taking out; carrying out; paying out of pocket; covering costs oneself; corbel; seam reinforcementnoun
で
location, means, or scope markergrammar
支え
support; prop up; hold up; sustain; hold at bay; stem; check-> 支えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar