Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この問もん題だいに手てをつける前まえに、まず資し料りょうを集あつめよう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

direction, time, indirect object, or target marker

手てをつける

start work on; set one's hand to; embezzle; use illegally obtained money; have sexual relations; have an affair

expression, verb

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

資し料りょう

materials; data; documents; information

集あつめよう。

collect; gather; assemble

-> 集めるichidan verbvolitional form of あつめる